02344cam a2200145 u 4500041001300000082000800013100003800021130004100059245016500100260000900265500023100274520165700505650001802162650001802180  hPoraPor  aMSB  aQuarteto Colonial (grupo Musical)  aSagrados Mistérios: vozes do Brasil  aObras para a Semana Santa : bGradual para Domingo de Ramos/ Domine Jesu/ Domine Tu Mihi Lava Pedes/ Impropreium Espectavi / cQuarteto Colonial (grupo Musical)  c2011  aFonograma gravado em 2011 no estúdio do Sesc Casa Amarela em Recife-PE. 
Música de Pe. José Maurício Nunes Garcia/ Interpretada por Quarteto Colonial (Daniela Mesquita, Doriana Mendes, Geilson Santos e Luiz Kleber Queiroz)  a[Letra da música]

GRADUAL PARA DOMINGO DE RAMOS

Tenuisti manum dexteram meam
et in voluntate tuo deduxisti me
et cum gloria assumpsisti me.
Quam bonus Israel Deus
rectis corde!
Mei autem paene moti sunt pedes
Pene effusi sunt gressus mei:
Quia zelavi in peccatoribus,
pacem peccatorum videns.
Deus meus respice in me
Quare me de reliquisti?
Longe a salute mea verba delictorum
meorum.

Seguraste a minha mão direita
E, na tua vontade, me conduziste
E, com glória, me acolheste.
Como é bom o Deus de Israel
para os puros de coração!
Mas quase meus pés tropeçaram,
Meus passos quase se desviaram,
Porque dos pecadores tive inveja,
Ao ver dos pecadores a paz.
Deus, repara em mim,
Por que me abandonaste?
Permaneces longe de minhas súplicas
e gemidos.

DOMINE JESU

Domine Jesu
Te desidero
Te volo
Te quaero
Ostende mihi facien tuam
Et salvus erro.

Senhor Jesus
Te desejo
Te procuro
Te quero
Mostra-me tua face
E serei salvo.

DOMINE TU MIHI LAVA PEDES (1799)

Domine, tu mihi lavas pedes?
Respondit Iesus, et dixit ei:
Si non lavero tibi pedes,
Non habebis partem mecum.

Senhor, tu lavar-me os pés?
Respondeu-lhe Jesus, dizendo:
Seu eu não lavar teus pés,
Não terás parte comigo.

IMPROPERIUM ESPECTAVI

Improperium expectavi cor meum
Et miseriam et sustinui
Qui simul mecum contristaretur
Et non fui consolantem me quaesivi
Et non inveni
Et dederunt in escam meam fel
Et in site mea potaverunt me aceto.

O opróbrio e as humilhações me
dilaceram o coração;
Esperei que alguém se compadecesse
de mim
E não encontrei ninguém;
Procurei quem me consolasse,
E não encontrei;
Deram-me fel para comer
E vinagre para matar minha sede.  aTradicao oral  aSONORA BRASIL