Atenção
Preencha pelo menos um critério de busca.
Atenção
Selecione ao menos uma Departamento Regional .
fechar
Fazer a busca pelo termo exato.
A arte de traduzir Pertence ao acervo: Sesc Bahia / Central Sesc Nazaré
Capa do material com o título A arte de traduzir do Autor Tavares, Ildásio
Reservar
Nº. de chamada:
869.94 T231a
Autor:
Tavares, Ildásio
Resumo:
Analisando textos em espanhol, francês, inglês, em contraposição com sua passagem para o português, Ildásio Tavares, em A arte de traduzir, nos lega neste um livro que, parodiando Guimarães Rosa, demonstra ser a tradução o carregar de um fardo de uma a outra margem para atingir uma terceira margem do sentido comum, este preservado em sua integral intensidade e expressado em toda sua gama de cor. A arte de traduzir apresenta assim uma discussão de caminhos para esta difícil tarefa de atingir através de textos literários a fala de uma única língua.
Tipo:
Livro
Exemplares:
1 ver itens
Classificação:
869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
Listagem de exemplares
Código Nº. de chamada Nº.Exemplar Volume Número Tomo Edição Editora Ano Coleção/Série Status Detalhes
40737 869.94 T231a 8 15 - - 1. ed. Fundação Casa de Jorge Amado 1994 / Casa de palavras Disponível ver detalhes MARC Ref.Bibl.
Listas com este item 0
Fóruns com este item 0
Itens semelhantes 10
Capa do material com o título 2018 do Autor
2018
Autor:
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A arte de querer bem do Autor Castro, Ruy
A arte de querer bem
Autor: Castro, Ruy
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A arte de traduzir do Autor Tavares, Ildásio
A arte de traduzir
Autor: Tavares, Ildásio
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A biblioteca no fim do túnel do Autor Casarin, Rodrigo
A biblioteca no fim do túnel
Autor: Casarin, Rodrigo
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A casa do rio vermelho do Autor Gattai, Zelia
A casa do rio vermelho
Autor: Gattai, Zelia
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A coragem da esperança do Autor Karnal, Leandro
A coragem da esperança
Autor: Karnal, Leandro
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A descoberta do mundo do Autor Lispector, Clarice
A descoberta do mundo
Autor: Lispector, Clarice
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 1
Capa do material com o título A eterna privação do zagueiro absoluto do Autor Veríssimo, Luís Fernando
A eterna privação do zagueiro absoluto
Autor: Veríssimo, Luís Fernando
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A ilha do conhecimento do Autor Gleiser, Marcelo
A ilha do conhecimento
Autor: Gleiser, Marcelo
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Capa do material com o título A ilha roubada do Autor Vaia, Sandro
A ilha roubada
Autor: Vaia, Sandro
Classificação: 869.94 - Ensaios e Crônicas brasileiras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
ver todos